
Asociația STOL

STOL Collective
Get Involved
If you would like to collaborate send us a message!
DIRECȚIONEAZĂ 20% DIN IMPOZITUL PE PROFIT
Pentru companiile plătitoare de impozit pe profitPotrivit Codului Fiscal, poți sponsoriza Asociația STOL, înregistrată în Registrul entităților pentru care se acordă deduceri fiscale, conform Legii nr. 32/1994, cu modificările și completările ulterioare. Companiile plătitoare de impozit pe profit pot face în continuare sponsorizări cu plata directă, către ONG, în baza contractului de sponsorizare încheiat cu acesta, în limitele legale (20% din impozitul pe profit, dar nu mai mult de 0,75% din CA). Diferența de 80% din impozitul datorat se va vira către bugetul de stat, la termenele prevăzute de codul fiscal. Sponsorizările se pot deduce trimestrial (de exemplu, sponsorizările plătite până la 30 martie pot fi deduse, în limitele precizate mai sus, din impozitul de plată la 25 aprilie) sau anual (sponsorizările efectuate în cursul unui an fiscal vor fi deduse, în limitele legale, din impozitul de plată la 25 martie al anului următor).
Vorbește cu contabilul companiei și informează-l de dorința de a ne sponsoriza
Verifică care dintre valorile 20% din impozitul pe profit sau 0,75% din Cifra de Afaceri este mai mic
Completează contractul cu datele companiei și suma sponsorizării (20% din impozitul pe profit sau 0,75% din Cifra de Afaceri - suma mai mică dintre cele 2 va fi completată)
Semnează contractul și trimite-l la [email protected]
Redirecționează suma contractului de sponsorizare în contul Asociației STOL - RO86BTRLRONCRT0676596001
Vorbește cu contabilul companiei pentru completarea și transmiterea Delclarației 107 și Delclarației 177 în termen
TREABA TA SE TERMINĂ AICI! ÎN CONTINUARE ASOCIAȚIA STOL VA IMPLEMENTA PROIECTE CULTURALE ȘI EDUCAȚIONALE DIN CONTRIBUȚIA TA!
Așteaptă invitațiile la evenimentele organizate de Asociația STOL și comunicatele cu parcursul proiectelor.
Projects
© Asociatia STOL.
All copyrights reserved.
Proiecte
© Asociația STOL.
Toate drepturile rezervate.
Photobooth - Sarinasuf
As part of the Hram celebration in the village of Sarinasuf, Dobrogea, we set up a stand where we photographed the villagers and gave them printed copies of their pictures.The project was designed for two audiences. The first phase—the production phase—was created as a gift and in collaboration with the people of Sarinasuf. Our goal was to step outside the “fine art” context and connect with the functional aspect of photography, taking it beyond the gallery space. The photo stand was about the joy of people connecting with each other through photographs and the act of preserving a memory in a physical form—a print.At the same time, we did not want to create a commercial "event photography" product. Beyond the power of these images to connect people, we also wanted the event to function as a documentary project about the “photo stand” phenomenon and the village of Sarinasuf itself. For this reason, we photographed the Hram religious service and, more importantly, filmed and photographed people’s reactions to their photos, as they looked at and discussed each other’s images and engaged with the stand.Our intention is for the photographs and films produced during the Hram to be consumed by a second audience in a fine art, editorial, or documentary context. As an association, we are interested in projects that serve a dual purpose—both engaging directly with an audience during the production phase and then being reinterpreted in a different context for a new audience.





Hram Sarinasuf
În cadrul sărbătorii de Hram a satului Sarinasuf din Dobrogea am creat un stand unde am fotografiat sătenii și le-am oferit pozele printate.
Proiectul are loc pentru două audiențe. Prima fază, faza de producție, a fost pentru dar și împreună cu oamenii din Sarinasuf. Scopul nostru a fost să ieșim dintr-un context “finer art” și să ne conectăm cu funcționalitatea fotografiei, să ieșim cu ea din galerie. Standul foto a fost despre bucuria oamenilor de a se conecta unii cu alții prin poze și păstrarea amintirii într-o fotografie fizică - un print.
Totodată, nu am vrut să facem un produs comercial, “fotografie de eveniment”. Dincolo de puterea pozelor respective de a conecta oamenii am vrut ca evenimentul să funcționeze și ca un documentar al fenomenului “stand foto” și al satului Sarinasuf. Din motivul ăsta am fotografiat slujba de Hram și mai ales am filmat și fotografiat oamenii reacționând la fotografii, discutânduse unii pe alții în imagini și discutând standul.
Intenția este ca fotografiile și filmele produse în cadrul Hramului să poată fi consumate de a o a doua audiența într-un context fine art, editorial sau documentar. Ca și asociație ne interesează o dublă funcționare a proiectelor, ne interesează metode de producție care însuși includ un public, iar rezultatele colaborării cu publicul respectiv putând fi consumate o adoua oară într-un alt context, de o altă audiență.





Here was once a field
The project consists of an installation centered around a pice of video art. The video piece has both a constructed, fictional aspect and a documentary side.The fictional aspect includes a set built from construction materials and discarded objects found in a field on the northern outskirts of Bucharest, as well as costumes featuring prosthetic masks made of silicone. The documentary aspect consists of interviews and observational documentary footage capturing the northern outskirts of Bucharest.The installation was built using the same materials as the set.



It is a project about the outskirts of Bucharest seen through the eyes of dogs. The video work integrates two dimensions of the phenomenon: a documentary perspective, where the discourse on the displacement and resilience of dogs is reflected in conversations with real people living near the fields of the Pipera/Snagov/Tâncăbești area, and a fictional, speculative dimension, in the form of a narrative about a family of dog-people who continue to live in these hostile landscapes, building their shelters from rubble, plastic debris, and household waste.
Mariana speaks about how she has ended up rescuing dogs from crisis situations and how she has been sheltering up to 300 dogs to date. While three hybrid dogs learn to adapt and figure out how to feed on bait sausages scattered across the fields.
This dual approach is meant to move away from a catastrophic discourse, instead proposing a method that fosters responsibility through storytelling and imagination—embracing a gentle, restorative vision for the future.
Following a radical acceptance scenario, the artists place both the human and non-human not outside of disasters, but within them—surviving, searching for resources, and creating spaces for co-existence. The storefront installation envisions a window into the dogs' home, built from damaged and discarded goods, construction site remnants, and repurposed materials—forming a new kind of canine-human alliance.



Aici a fost odată câmp
Proiectul constă într-o instalație a cărui punct central este o lucrare video. Lucrarea video are un aspect construit, fictiv, și o latură documentară. Aspectul fictiv constă într-un set construit din materiale de construcții și alte obiecte aruncate pe un câmp în perfieria de nord a Bucureștiului și costume, incluzând măști prostetice făcute din silicon. Aspectul documentar constă în interviuri și cadre documentar, observaționale cu periferia de nord a Bucureștiului.Instalația a fost construită din aceleași materiale folosite pentru set.



“Este un proiect despre periferia Bucureștiului privită prin ochii câinilor. Lucrarea video integrează două dimensiuni ale fenomenului: o perspectivă documentară, în care discursul despre dislocarea și reziliența câinilor e regăsit în discuțiile cu persoane reale care locuiesc în proximitatea câmpurilor din zona Pipera/Snagov/Tâncăbești, și o dimensiune ficțională, speculativă, sub forma unei narațiuni a unei familii de câini-oameni, care continuă să trăiască în peisajele neprietenoase, construindu-și culcușuri din moloz, resturi de plastic și gunoaie menajere. Mariana vorbește despre cum a ajuns să salveze din situații de criză și să adăpostească până în prezent 300 de câini, în timp ce trei câini hibrizi se adaptează și învață cum să se hrănească cu cârnații-momeală aruncați pe câmp. Această dublă situare e gândită să se îndepărteze de discursului catastrofal, propunând o metodă care are ca premisă responsabilizarea prin apelul la poveste, la imaginație, asumându-și acțiuni viitoare recuperatoare, blânde.
Urmând un scenariu de acceptare radicală, artiștii plasează umanul și non-umanul nu în afara dezastrelor, ci în interiorul lor, supraviețuind, căutând resurse și spații de coexistență. Instalația din vitrină imaginează o fereastră spre casa câinilor, construită din bunuri deteriorate și distruse, resturi de șantiere, cărora li se adaugă o utilitate nouă, sub forma unei alianțe canin-umane.”~ text de Daniela Custrin



How to Resurect a Sturgeon
This project/field of activity of the association is currently under development.STOL Association has entered into a collaborative partnership with the Aquaterra Association.The partnership emerged from a research project on the Danube Delta, aimed at developing an educational game for children, created by the German association TalesofUs (as part of the Worldofus project). Marco Verhoogt (STOL) and Nicu Crăciun (Aquaterra) were invited as specialists and consultants. Their collaboration is based on the potential synergy between a foundation focused on promoting biodiversity and one dedicated to creating bridges of communication with the public on socially and environmentally significant topics.Currently, we are working on an educational film about conservation efforts in Romania, viewed through the lens of sturgeon repopulation.The TalesofUs association has been informed about the partnership between STOL and Aquaterra. Once the film is completed in the fall, we will have a meeting to discuss how it can be used within the context of TalesofUs.



Cum sã Reînvii Sturionii
Acest proiect/domeniu de activitate al asociației este în curs de elaborare.
Asociația STOL a intrat într-un parteneriat de colaborare cu asociația Aquaterra.
Parteneriatul a luat naștere în cadrul unui proiect de studiu al Deltei Dunării cu scopul dezvoltării unui joc educativ pentru copii, realizat de asociația Germană “TalesofUs” (proiectul Worldofus). Marco Verhoogt (STOL) și Nicu Crăciun (Aquaterra) au fost înviați ca specialiști și consultanți. Ei s-au asociat pe baza potențialei sinergii între o fundație care are ca scop promovarea biodiversității și o fundație care urmărește să creezi punți de comunicare cu publicul pe subiecte cu miză socială și ecologică.
În momentul de față lucrăm la un film educativ despre situația conservării în România, privită prin prisma repopularii sturionilor.
Asociația TalesofUs menționată mai sus a fost informată de parteneriatul între STOL și Aquaterra. Urmează în toamnă, odată ce filmul se concretizează să avem o întâlnire despre cum poate fii folosit în contextul asociației TalesofUs.



- Garage Sale Utopia - RAD Art Fair
Installation created for Garage Sale Utopia at RAD Art Fair.A collaborative collection of objects that each of us has gathered and created over the years—objects we have packed, unpacked, and moved from our parents' homes to rented apartments.Within the marketplace context, these objects are re-evaluated, gaining new significance as either art pieces or everyday items. Their roles blur, and their primary value becomes that of memory-objects.Each element in the installation was available for purchase, with the price negotiated on the spot, emphasizing emotional attachment over objective value. These negotiations sparked engaging conversations with the audience, revealing the subjectivity of our perception of objects.Special thanks to Alexandru Niculescu and Sandwich Gallery for the invitation and support!


- Garage Sale Utopia - RAD Art Fair
Instalație creată pentru Garage Sale Utopia în cadrul RAD Art Fair.O colecție colaborativă de obiecte pe care fiecare dintre noi le-a adunat și creat de-a lungul anilor, obiecte pe care le-am împachetat, despachetat și transportat din casa părinților în apartamente închiriate. În contextul iarmarocului, aceste obiecte sunt reevaluate, căpătând noi calitatea ca obiecte de artă sau uzuale. Rolurile lor se amesteca, iar valoarea principală devine cea de obiect-amintire.Fiecare element din instalatie a putut fi cumparat, iar prețul a fost negociat pe loc, punând accent pe atașamentul emoțional în detrimentul valorii obiective. Aceste negocieri au generat conversații captivante cu publicul, dezvăluind subiectivitatea percepției noastre asupra obiectelor.Mulțumiri către Alexandru Niculescu și Sandwich Gallery pentru invitația de a participa și pentru susținere!


About Us
The four of us—two visual artists, an architect, and a photographer—came together in 2023 to form STOL. Together, we create and organize artistic projects with a social impact. Our projects place special value on encounters with others, whoever they may be. We are interested in building bridges of communication between individuals, communities, and ecologies—both human and non-human.Our projects do not emerge from nowhere but from a specific need, a local context, a small story with far-reaching echoes. Thus, our methodology is partly investigative, partly speculative, drawing on various creative and documentary media.We believe in the power of art to re-tell the world’s stories and in the power of stories to shape our reality. We want to build bridges and create the necessary connections for new stories to be told and revealed. We strive to understand and unravel cultural phenomena with an empathetic eye and through a multidimensional process. We seek to grasp narratives in all their intricate complexity and respond with new forms and languages.Our efforts are rooted in questioning deeply ingrained cultural narratives and cultivating new perspectives for shared existence—creating space for diverse expressions and fostering openness to participation. Embracing uncertainty, we invite others to join us in reshaping our collective reality.
Despre Noi
Noi patru - doi artiști plastici, un arhitect și un fotograf - ne-am unit în 2023 pentru a forma STOL. Împreună, construim și organizăm proiecte artistice cu miză socială. Proiectele noastre valorifică în mod special întâlnirea cu celălalt, oricine ar fi el. Suntem interesați în crearea punților de comunicare între indivizi, comunități, ecologii, umane sau non-umane. Proiectele noastre nu izvorăsc din neant, ci dintr-o nevoie specifică, dintr-un context local, o poveste mică cu refracții mari. Astfel, metodologia noastră este parțial investigativă, parțial speculativă, folosindu-ne de medii variate de creație și documentare.Credem în puterea artei de a re-spune poveștile lumii și în puterea poveștilor de a ne modela realitatea,vrem sa construim poduri și sa creem legăturile necesare pentru ca povesti noi sa fie spuse si revelate. Ne străduim să înțelegem și să dezlegăm fenomenele culturale cu un ochi empatic și printr-un proces multidimensional. Cautam să înțelegem narativele în complexitatea lor incurcata și să răspundem cu noi forme și limbaje.Eforturile noastre au la baza chestionarea narativelor culturale bine inradacinate și cultivarea unor perspective noi pentru existența comună, creeare spatiului pentru exprimari diverse si deschiderea catre participare. Îmbrățișând incertitudinea,ii invităm pe alții să ni se alăture în remodelarea realității noastre colective.
Contact
Tel: 0735 172 226
E-mail: [email protected]
Address: Malmaison Studios, Calea Plevnei 137C
Bucharest, 060011, Corp C, 1st Floor
Contact
Tel: 0735 172 226
E-mail: [email protected]
Adresã: Atelierele Malmaison, Calea Plevnei 137C
Bucuresti, 060011, Corp C, Etaj 1
Coming soon
Va urma
Photobooth - EarthCake
As part of the art biennale organized by Living Content, we created a photo booth inspired by the dark fantasy cinematic movement of the 1980s and its glam trends. By using props (masks, wigs, etc.), we aimed to create an interactive and fun environment that could be enjoyed by both the local visitors, the salt mine administration, and visitors from Bucharest or abroad. The booth encouraged interactions between the different groups present at the Biennale.




Photobooth - EarthCake
În cadrul bienalei de artă organizată de Living Content am creat un stand foto de curentul cinematografic dark fantasy din anii 80 și tendințele glam ale acestuia. Prin utilizarea de recuzită (măști, peruci, etc.) am vrut să creăm un mediu interactiv și distractiv de care se pot bucura atât vizitatorii localnici, administrația salinei cât și vizitatorii de la București sau din străinătate. Standul a încurajat interacțiunile între diferitele grupuri care au fost prezente la Bienală.




Entangled Exchange
Teodora Roșu, the temporary editor of Bebe Magazine from Belgium, selected the STOL Association to produce an article about the association's activities and vision.Initially, we photographed pigeons in a documentary style in Bucharest, focusing on the places where they gather and the people who feed them. We continued by developing a variation of the Tic-Tac-Toe game that involves coordinating the pigeons through feeding them. This discovery—that pigeons can be coordinated by trading seeds—defined the project’s methodology, addressing both the concept of transaction and collaboration between humans and animals. This is one of the main themes the association addresses.Simultaneously, we identified the pigeon fancier community as a large subculture in Europe, and even in Romania, that raises and organizes pigeon races. We filmed an interview with a father and son who raise pigeons together and visited the headquarters of the association they founded, where we met several other pigeon enthusiasts.Later, we created a set of ceramic masks to make a scarecrow intended to attract pigeons. The creation of the masks was done in collaboration with the pigeons. We placed seeds in specific spots on the masks, and the pigeons shaped them with their beaks and feet as they extracted the seeds from the clay. The scarecrow was assembled and photographed in the company of pigeons at Gara de Nord train station.At the end of the process, Teodora Roșu interviewed the association.The aim of the project was to create an article illustrating the association's methodology, showing how it blends documentation with speculation, and the study of a subject with fantasy. The pigeon was chosen as an intersection character, a subject in which both human stories and nature converge.







Partners:
Teo Roșu
Bebe Books
Entangled Exchange
Teodora Roșu, editoarea temporară a revistei Bebe Magazine din Belgia a selectat asociația STOL pentru a produce un articol despre activitatea și viziunea asociației.
Inițial am fotografiat în stil documentar porumbeii din București, locurile în care se adună și oamenii care îi hrănesc. Am continuat prin a dezvolta o variație a jocului X și 0 care implică coordonarea porumbeilor prin hrănirea lor. Această descoperire, faptul că porumbeii pot fi coordonați prin tranzacționarea de semințe, a definit metodologia proiectului, adresând atât conceptul de tranzacție cât și colaborarea între oameni și animale. Aceasta fiind una din temele principale pe care le adresează asociația.
Simultan am identificat și comunitatea de columbofili ca fiind o subcultură amplă în Europa și chiar în România, care crește și organizează curse cu porumbei. Am filmat un interviu cu un tată și fiu care cresc porumbei împreună și am fost la sediul asociației fondate de ei unde am întâlnit mai mulți columbofili.
Ulterior am creat un set de măști de ceramică pentru a face o sperietoare de păsări menită să atragă porumbeii. Realizarea măștilor a fost făcută în colaborare cu porumbeii. Am pus semințe pe ele în locuri specifice iar porumbei le-au modelat cu ciocul și picioarele pe măsură ce au extras semințele din lut. Sperietoarea de păsări a fost asamblată și fotografiată în compania porumbeilor la Gara de Nord.
La finalul procesului Teodora Roșu a luat un interviu asociației.
Miza proiectului a fost crearea unui articol care ilustrează metodologia asociației, felul în care îmbină documentarea cu speculația, studiul unui subiect cu fantezia. Porumbelul a fost ales ca personaj intersecție, subiect în care se regăsește atât povestea oamenilor cât și natura.







Parteneri:
Teo Roșu
Bebe Books
Project co-financed by District 6 City Hall (Bucharest) as part of the Culture 2024 Program.
Lights, Camera, Action!
The Children's Cinematic Project
A Frog's Night Dream
On a cold autumn evening, beneath the streets of the city, a little frog gazed at the stars and thought about the night he had eaten a vampire. Emerging from the cave into the full moonlight that moved across the sky, he realized he now had fangs. He ventured out onto the streets of the night, ready to hunt more vampires.
Next to a tree, he caught a few bat-vampires and devoured them. After eating so many vampires, his skin turned black, and a cloak appeared behind him. Silent, black shoes appeared on his feet, making him invisible during his hunt.The frog quietly returned home, careful not to wake his friend, a red ant who was deep asleep in its bed. However, the ant woke up, confused by the frog’s presence and his new appearance with the cloak and fangs. Worried by the ant's questions, the frog grabbed its hand, and together they jumped onto a cloud. After talking and sharing stories, the frog explained that he had eaten vampires.The ant confessed that it, too, had once been bitten by a vampire, which was why it felt unwell and had come to the frog. Suddenly, they both woke up from their shared dream, finding themselves back in a cave with their bodies reversed. Startled by the change, they began to scream, waking up all the neighbors. Neighbor Ion called the fire department, the ambulance, and the police.
When the teams arrived, they found only black dust, thinking the frog and the ant had disappeared. But from that dust, a caterpillar formed, and the caterpillar turned into a butterfly.




Project Created and Coordinated by: Anio Ciutac; Sebastian Mihăiescu; Ioana Mincu; Ramona Portase; Mara Verhoogt; Marco Verhoogt
In a 4-day workshop, 20 children wrote a story, created costumes, filmed on a green screen, and animated the background of a fantastical tale about a vampire frog and her friend, the ant, who sleeps a lot.





Congratulations to the participants: Andrei Alexandru; Burlacu Rareş; Dumitru Marius; Dumitru Narcis Ion; Florea Ali; Gâmbuţeanu Ioana; Kisş Ziana; Larisa Lucau Cristina; Lăutaru Marius; Maria Ştefania; Mârlogeanu Albert; Minuţ Elisa; Minuţ Rareş; Panicov Florentina; Paraschiv Daria; Radu Larisa; Safciu Eduard; Sasu Maria; Stan Eveline; Ungureanu Elena
Proiect co-finanțat de Primăria Sectorului 6 în cadrul Programului Cultura 2024
Lumini, Camere, Acțiune!
Proiectul Cinematografic al Copiilor
Visul unei Nopți de Broască
Într-o seară rece de toamnă, sub străzile orașului, un broscoi privea stelele și se gândea la seara cand a mancat un vampir. Ieșind la suprafață din pestera în lumina lunii pline care trecea pe cer, și-a dat seama că avea acum colți. S-a aventurat pe străzile nopții, gata să vâneze alți vampiri.
Lângă un copac, a prins cativa vampir-liliac și l-a devorat. După ce a mâncat atât de mulți vampiri, culoarea pielii sale a devenit neagră, iar din spatele lui a apărut o pelerină. Pantofi negri, silențioși, i-au apărut în picioare, făcându-l invizibil în timpul vânătorii.
Broscoiul s-a întors acasă pe tăcute, fără să-și trezească prietenul, o furnică roșie care dormea adânc în patul său. Totuși, acesta a trezit furnica, deoarece nu intelegea ce cauta la el in casa. Furnica s-a trezit, mirată de prezența broscoiului și de noua lui înfățișare cu pelerină și colți. Îngrijorat de întrebările furnicii, broscoiul a tras-o de mână și au sărit împreună pe un nor, unde dupa ce au stat la povesti si discutii, broscoiul i-a explicat că a mâncat vampiri.
Furnica i-a mărturisit că fusese și ea mușcată de un vampir la viata ei, iar de aceea se simțea rău și venise la el. Deodată, s-au trezit amândoi din visul lor comun, aflați înapoi într-o pestera de cu corpurile inversate. Speriindu-se de schimbare, au început să țipe, trezind toți vecinii. Vecinul Ion a chemat pompierii, salvarea și poliția.
Când echipajele au sosit, au găsit doar un praf negru, crezând că broscoiul și furnica au dispărut. Dar, din acel praf, s-a format o omidă, Si omida se transforma intr-un fluture.




Proiect Realizat și Coordonat de: Anio Ciutac; Sebastian Mihăiescu; Ioana Mincu; Ramona Portase; Mara Verhoogt; Marco Verhoogt
În cadrul unui atelier de 4 zile, 20 de copii au scris o poveste, creat costume, filmat pe green screen și animat fundalul unei povești fantastice despre o broasca vampir și prietena ei care doarme mult, furnica.





Felicitări participanților: Andrei Alexandru; Burlacu Rareş; Dumitru Marius; Dumitru Narcis Ion; Florea Ali; Gâmbuţeanu Ioana; Kisş Ziana; Larisa Lucau Cristina; Lăutaru Marius; Maria Ştefania; Mârlogeanu Albert; Minuţ Elisa; Minuţ Rareş; Panicov Florentina; Paraschiv Daria; Radu Larisa; Safciu Eduard; Sasu Maria; Stan Eveline; Ungureanu Elena